Hold da op.
Huset mindede om Miami og om Taormina, hvor vi var på bryllupsrejse.
- Nicole sagde "Lad os købe det". - Man kan næsten lugte saltet.
- Maleriet eller udsigten? - Begge dele.
Det der er en trompe l'oeil. Snyd øjet.
Det er lavet af en kunstner i West Hempstead.
Kom med.
Den lille nuser er til dig. Whirlpool Duet. Toppen af toppen.
Den er mage til min. Nicole var helt vild med den.
- Det er alt for meget, Carmine. - Tak min far. Må han hvile i fred.
Det er for Freeport.
- Johnny er stadig sur over det. - Derfor værdsætter jeg din støtte.
Jeg er flyttet herop nu. Du og jeg vil udrette store ting sammen.
Far, båden synker!
Carmine!
Jeg har lige sejlet den op fra Miami. Den fejlede ingenting.
Tilkald kystvagten, Carmine.
Pis!
Efter så mange års ægteskab tænker man i sit stille sind:
Kære Gud, lad mig dø først. Jeg vil ikke undvære ham.
Han klarer den.
Du er heldig. For det er du forskånet for.
Du og Tony er jo gået fra hinanden.
Måske skal vi aflyse festen.
Han har det måske fint til sin fødselsdag. 75 år er en milepæl.
Han har fået nogle knubs. Men buskene tog af for faldet.
Neurologen kigger lige på ham, og så kan han tage hjem.
- Tak, doktor. - Gudskelov!
Han er færdig med at lave tagarbejde.
- Hvad siger du så angående festen? - Mor ...
Jeg synes, vi skal holde den.
- Skal Tony inviteres? - Jeg kan ikke rigtig bestemme mig.
Folk ville forstå, hvis du ikke gjorde det. I er separeret.
Men familiefest i baghaven uden Tony ved grillen og som vært ...
- Det ville ikke være det samme. - Du klarer den, skat.
Hvorfor tager de sig ikke af ham?
- Jeg synes, det er en klog beslutning. - Jeg har ikke truffet nogen.
Jeg troede, du sagde, at han ikke kom.
Maserati. Den tiltrækker sig opmærksomhed.
De fleste af vores venner ville nok ikke eje den.
Men jeg har altid drømt om at eje en italiensk sportsvogn.
Den gør sig godt i den farve.
Den kan køre 285 km i timen. Kvartmilen på godt 13 sekunder.
- Hvor mange heste? - 390.
- Hvad har den kostet dig? - Knap 100.
- Du bruger penge, som var du boss. - Jeg har haft et godt år.
Apropos biler ... Phil vil ikke glemme det.
- Han skyldte mig penge. - Jeg siger ikke, du gjorde noget galt.
Men de capoer, der er loyale mod mig, skal vide, at jeg bakker dem op.
Satans Lille Carmine ... Idioten forærer vaskemaskiner væk.
- Har Phil ingen forsikring? - Ikke lige for tiden.
- Tumpe. - Jeg afgjorde det til din fordel.
Væddeløbsbanen. Pengene, Phil skyldte dig.
Hvis jeg skal betale, gør vi det hos Pussy. Hans kone driver værkstedet.
Så kan jeg styre udgifterne.
Tak.
Lad os køre en tur.
Den er så hurtig, at jeg måtte have en køretime hos forhandleren.
Den er ret lav.
- Hvad siger Ginny til den? - Hun elsker den.
Men knæet giver problemer, så hun ikke kan komme ind.
- Tony, hej. - Ang, hvordan går det?
En af mine venner har smadret sin bil. Og jeg ville give dig ordren.
- Du kunne bare have ringet. - Det er mig, der skal betale.
Jeg distraherede ham, mens han kørte.
Så jo billigere du kan gøre det, des bedre er det for mig.
Du ser ud til at klare dig fint, siden du bad om at overtage Pussys værksted.
Tak for det, Tony. Du havde ikke behøvet sige ja.
Du laver så meget gennem værkstedet.
Han hedder Phil. Og jeg skal hilse fra Carmela.
Hils.
- Jeg lagde besked om, at jeg kom. - Jeg kom sent hjem.
- Pigen er syg. - Du skulle få dig en ny.
Sæt dig ned.
Må jeg byde på noget?
- Hvordan har din far det? - Meget bedre.
Tak.
Han bliver klar til festen. Gudskelov.
Det er godt.
- Hvilken fest? - 75 år.
Det surprise party, vi talte om.
- Er det nu? - Ja, næste lørdag.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg tror, det vil være bedst ...
Det er nemmere for os begge, hvis jeg klarer det alene.
Og du ikke er der.
Min far ville elske at have dig med. Med pølser og det hele.
Men hvorfor sætte os og andre i en akavet situation?
Jeg havde allerede besluttet, at jeg ikke ville komme.
Jeg er glad for, du forstår det. Det var svært for mig at nå til den beslutning.
- Men jeg vil gerne give et bidrag. - Det klarer mor og jeg.
- Hugh bliver 75. Jeg insisterer. - Brug det på din psykolog.
Jeg så gerne dig hos en psykolog. Og jeg er ikke den eneste.
Hils og sig, at jeg ikke har råd.
Det rager ikke længere dig, om jeg går der eller ej.
Wienerbrød og kaffe.
Fandens medicin. Jeg kan ikke tænke. Jeg kan ikke holde mig vågen.
Det har ikke den bivirkning. Men det hjælper -
- hvis du tager det, som du skal.
- Hvad ser du? - En italiensk film.
Men selv med undertekster kan jeg ikke følge med.
Jesus hang under en helikopter. Men man kunne se, det var en dukke.
Ved du, hvem jeg mødte hos bageren?
- Hvor fanden skulle jeg vide det fra? - Rosalie Aprile.
De holder surprise party for Carmelas far. Han bliver 75.
Er du inviteret?
Nej, men vi har kendt hinanden, siden Moses gik i korte bukser.
- Jeg siger til Hugh, jeg ikke kommer. - Det skal være en overraskelse.
Er vi børn? I vores alder er det overraskende nok, at vi stadig lever.
- By og stat? - West Orange.
DeAngelis, Hugo.
Det er alligevel slut.
- Hallo? - Hugo!
- Hvem er det? - Corrado Soprano.
Corrado.
- Hvordan har du det? - Jeg er fange i mit eget hjem.
Hvorfor lever vi?
Jeg vil ønske dig held og lykke, men jeg kan ikke komme til festen.
- Junior! - Festen?
FBI siger, jeg ikke må gå ud, og min familie bedøver mig.
Bobby siger, det er et surprise party.
Men i vores alder er det overraskende nok, at vi stadig står op hver morgen.
- Det er det vel. - Tillykke med dagen og mange flere.
Og jeg, som troede, at en airbag var Paulie Walnuts.
- Hvordan er det gået i denne uge? - Fint. Acura-fyren tog 20 styk.
Carlo gav grønt lys for nogle personaleændringer på lageret.
Det afgør du selv.
Airbag-halløjet ... Det giver godt, og det er ikke hårdt arbejde, men ...
Hvad?
Jeg kan være til større nytte på andre områder.
Tag nu bare, hvad du får serveret. Der er jo kun gået en måned.
Jeg er en holdspiller. Hvis det er, hvad du vil, så gør jeg det.
- Hvis du har brug for penge ... - Hold dog op.
- Lad os snuppe et glas. - Hvad skal jeg give Hugh DeAngelis?
Jeg tænkte på cigarer. Men dem kommer du vel med.
Jeg har besluttet ikke at gå med.
Som situationen er ... Jeg har sagt til Carm, at det er bedst, jeg bliver væk.
- Hej, Phil. Joe. - Hvor er din svoger?
Det ved jeg ikke.
Hej, Phil. Hvordan går det? Hvordan har halsen det?
- Hvor er bilen? - Der er sket meget i årenes løb, hva'?
Jeg var væk, da det med din bror skete.
- Hvad fanden skete der? - Vi vil helst ikke tale om det.
- Din bil er her, Phil. - Den er klar.
Hvad fanden er det?
- Det var en frontal kollision. - Den nye lak er ikke god.
- Det er original fabrikslak. - Den er mere mat.
- Der er noget galt med sædet. - Hvad?
Det er ikke i orden. Prøv det, Joey.
- Du har ret. Det er skævt. - Det vipper også mærkeligt tilbage.
- Ingen har nævnt sæderne. - Det her er uacceptabelt.
Kom, Joey. Ring, når den er klar.
Et par dage, Phil.
- Vi har gjort, som vi blev bedt om. - Ring, når det er gjort rigtigt.
Far, hvad med middag på Vesuvio til din fødselsdag?
Vi begynder her med gaverne, og så tager vi derover.
Helt i orden. Det lyder fint.
Har nogen sagt noget?
- Jeg ved det hele. - A.J.!
- Junior Soprano fortalte mig det hele. - Den elendige skiderik.
- Du ved ikke halvdelen. - Slap af.
I min alder er det overraskende nok at kunne stå op hver morgen.
- Hvem kommer til festen? - Fanden tage ham!
- Os, din bror, dr. Fegoli ... - Russ Fegoli? Er han i byen?
- Han er gået på pension. - De boede da i Marin et sted.
De har slået sig ned i New Jersey. Octavia, den ældste, bor her.
- Hvem er dr. Fago? - Fegoli. Feg.
Hun skrev femsiders julekort -
- og farmand Russ gav Andrew Cuomo i hånden. Stor ære.
- Rend mig. - Deres børn fik deres eksamener.
Da han fik medaljen, var I ikke inviteret med til ceremonien.
Det foregik i Californien. De vidste, at din far helst ikke vil hjemmefra.
Han er en, vi kan være stolte af. Dr. Fegoli tjente i udenrigsministeriet.
I Rom var han assistent for Vatikanets ambassadør.
Han fik en medalje af paven.
Da vi var sammen i søværnet, havde han så dårlig mave -
- at vi kaldte ham Dynamitrøven.
- Hold så op. - Han kan da tåle det.
- Hun har ret. Stop det. - Hvem kommer ellers?
- Freddy Di Novi. - Tony vil elske ham.
Hvem ellers?
- Tony kommer ikke til festen. - Hvorfor ikke?
Vi er separeret, så jeg synes, vi skal vænne os til at leve adskilt.
- Sådan noget fis! - Du skal ikke tale sådan til hende.
Jeg har kendt ham over 20 år. Det er hans hus!
- Tony er enig med mig. - Fordi du pressede ham.
- Jeg aflyser festen. - Fint.
Jeg kommer ikke, hvis husets herre ikke er der.
- Ja? - Det er Angie.
Vi reparerede Phils bil, som du sagde. Men i dag fandt han en bule bagpå -
- der er problemer med sædet ...
Jeg laver det kun, hvis du siger god for det.
Du bad om at drive værkstedet.
Hvis du vil være forretningskvinde, så gør, hvad du selv synes.
Jeg vil give mine børn en uddannelse.
Mange kvinder i din situation ville give op.
Før jeg lægger ud for arbejdet, vil jeg vide ...
Jeg er der ikke. Afgør det selv.
- Ton, hvad så? - Pussys værksted er på din liste.
De reparerer shahen af Irans bil. Kan du være der, når han henter den?
Sørg for, han er tilfreds. Inden for rimelighedens grænser.
Jeg er på vej til Welsh Farms for at få mig en blåbæris.
- Velbekomme. - Varm sommeraften.
- Du har fortjent den. - Vi tales ved.
- Opus. - Glimrende valg.
Angelo har rost dig for den måde, du klarede dig på i Pennsylvania.
- Det var derfor, jeg ville møde dig. - Vi hang sammen som ærtehalm.
- Angelo er min ven. - Han kunne Jackie Gleasons numre.
Han spillede alle rollerne selv. Vis Rusty det. Den med mamboen.
Mambo? Carlos lærte dig at danse mambo?
Ud med dig!
- Hvordan har du klaret dig i det fri? - Tony har været god ved mig.
Jeg har altid kunnet lide din fætter.
- Angelo er også god ved dig. - Jeg sagde, du nok manglede penge.
Jeg kunne godt bruge lidt kontanter. Et skub op ad pyramiden.
- Vi har et job. - Det giver godt.
Og du får en chance for at vise, at du stadig kan.
- Og det indebærer ... - Nogen er nødt til at forsvinde.
En, jeg kender?
- En fra New York. Ikke Jersey. - Hvem er han sammen med?
Ven af en ven. Ikke en af vores venner.
- En af Johnnys venner. - I må se at få bilagt striden.
Det handler ikke om båden.
- Det handler om Lorraine Calluzo. - Rainy Calluzzo.
Lille Carmine gik i skole med hende. Så længe har de kendt hinanden.
Dræbe en kvinde? Helt ærligt!
Jeg kan ikke sige ja lige nu. Tvivlen skal komme min fætter til gode.
Han vil ikke rodes ind i jeres bøvl.
- Hvad med at tænke over det? - Det tror jeg ikke. Men tak.
Vi havde en snak forleden dag, og vi vil gerne se dig til min fars fest.
- Det er med ret kort varsel. - Det er for min fars skyld.
- Jeg skal på fisketur med Sil. - Han vil så gerne se dig.
Så hvis du kan komme, vil han blive meget glad.
Han holder meget af dig. Pølser og kul ... hvad som helst.
- Bruger I ikke Artie? - Han laver kanapeer og salat.
Men han kommer som gæst. Jeg laver maden.
I morgen bliver det et galehus.
Jeg ved det ikke. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Tak. Det sætter jeg pris på.
- Den skal i køleskabet. - Der er vist plads i garagen.
- Hej, Carm. - Tony?
Jeg går ud fra, du kan bruge lidt hjælp.
Det er min weekend med drengene. De vil ikke gå i vejen.
Tante Carmela lader jer bruge poolen, og så ødelægger I hendes ting.
- Den kan godt tåle at blive våd. - Du skal ikke være fræk. Vil I hjem?
- Hvad kan jeg gøre? - Jeg har glemt dippen.
Jeg skal ud et smut senere. Jeg kan købe noget i Grand Union.
De lukkede for ti år siden. Glem dippen. De må nøjes med salsa.
Vil du have en cocktail? Jeg er god til Rusty Nail.
Nu? Nej.
- Tak, fordi ungerne må bade. - Til hver en tid. Det ved du da.
Skål.
De elsker at være her. Det er et dejligt sted.
- Har I boet her fem år nu? - Jeg bad dig stå op klokken 11.
- Du skulle sende det til mr. Weggler. - Læg det.
- Hej, fødselsdagsfolk. - Godt, du er kommet.
Finn, det er onkel Tony. Tony, det er Meadows ven Finn.
- Hvad laver du? - Jeg laver morfars yndlingskage.
- Vi har kage. - Finn, tag dig en svømmetur.
- Har du et håndklæde? - Jeg kommer også med en kop kaffe.
- Bageform? - Meadow, jeg har travlt.
Jeg laver dessert for at hjælpe dig.
Han ser ud til at være en flink fyr.
- Har du fundet Kelly? - Nej, der var intet på nettet.
Her er din form.
Du rydder selv op efter dig.
Jeg forstår godt, du savner hende. Din eneste datter.
Var hun 11, da hun boede hos jer?
Vi holdt hendes 12 års fødselsdag, lige før hun flyttede.
- Hvordan klarede hun sig i skolen? - Helt i top.
Hvad fejler de?
Du skal ikke bære den selv, Hugh.
Hvad laver I? Der er flere timer til.
- Han har brug for hjælp. - Du ville jo have havestøvsugeren.
- Tillykke, morfar. - Hent din onkel.
Han er kørt. Han bad os se efter tvillingerne.
- Hjælp mig. - Ja, sikke et besvær.
Undskyld, vi lever.
- Dav. Jeg hedder Tony. - Den anden Tonys fætter, ikke?
- Det vipper perfekt tilbage. - Jeg sidder ikke lige.
- Jo, du gør. - Må jeg?
Jeg er sgu ligeglad. Du kan sidde der, så længe du vil.
Det skal ordnes. Bilen har været med i et sammenstød.
- Det virker da helt fint. - Det sidder skævt.
Har du bøvl med øjet, Joey? Du ligner Stevie Wonder.
Jeg har ikke sagt noget.
Det koster en formue at udskifte sædet. Og det fejler ingenting.
Du vil jo bare have nyt læder. Tror du, jeg er dum?
Du skal ikke lade det gå ud over mig.
Phil ...
De udskifter skinnerne og giver dig en cd-afspiller.
- Vi har allerede udskiftet skinnerne. - Og han har en cd-afspiller.
De vil have et sæde til $2000 ud af os.
- Kom så, Joey. - Hyggeligt at møde dig.
- Kommer du? - Joe, hold ham afkølet.
Værsgo, Freddy.
Åh gud! Dr. Fegoli ... Han er allergisk over for tomater.
- Vi finder en løsning. - Er der ingen kanapeer uden tomat?
Jo, skinke med gedeost. Rosalie har lige båret dem ud.
En italiener med tomatallergi. Jeg føler med dig.
Det begyndte først, da jeg fik strålebehandling på min prostata.
Kendte du monsignor Kelly? Han stod for turene i katakomberne.
Jeg har lavet en tallerken til dig.
Carmelas svigermor, Livia, hadede det norditalienske køkken.
- Hvorfor? - På grund af smørret.
Sådan er hele Soprano-flokken.
Det er mange napolitanere og sicilianere.
Man skal tage til Italien for at vide det, og det gør mange af dem ikke.
Jeg spiste som en konge.
Men de opskrifter, du sendte fra Toscana ... De var fantastiske.
Bollito misto, osso buco ...
Vil den smukke Carmela sige et par ord?
Han er tilbage. Tager du imod gæsterne?
- Hvor fanden er Tony? - Tag et glas vin. Det beroliger.
- Han kommer altid i sidste øjeblik. - Det hørte jeg godt.
- Endelig. - Hej, Tony.
- Hun har ingen tillid til mig. - Hvorfor mon?
Altid nervøs.
Palumbo'er. Hans livret. Hvor er han?
I haven.
- Slap lidt af. Det bliver en lang dag. - Der er han jo!
Tillykke til dig. Pølser til dig.
Russ, det kan du glæde dig til at smage.
Tony, det er et par af vores ældste venner. Dr. Russ og Lena Fegoli.
Min svigersøn ... eller hvad han nu er ... Tony Soprano.
En doktor i huset. Godt. Der er altid nogen, der går omkuld.
Jeg har min doktorgrad i internationale anliggender.
Fra Princeton.
- Så du er doktor ligesom Kissinger. - Ja.
Russ har været i audiens hos fire paver.
- På én gang? - Tumpe.
TB, tag nogle billeder af maden, før den er væk.
Jeg ville gerne blive, men jeg skal starte grillen op.
Hyggeligt.
Vil I være søde at komme herhen?
Kom så, alle sammen.
Jeg vil gerne udbringe en skål for dagens hovedperson.
En mand, som jeg elsker højere, end ord kan udtrykke. Min far.
Du er verdens bedste far og morfar.
Skål.
- Tale! - Du er den bedste, Melly.
Tony ... Tak, fordi du lægger hus til.
Mary, min dejlige brud. Du er stadig verdens kønneste pige.
Tak, fordi du har fundet dig i mig i alle de år.
Tak, fordi I kom, nasserøve!
- Skal du ikke åbne gaver? - Det er så kræmmeragtigt.
- Godt. Folk har brugt penge på dem. - Lad mig lægge ud.
- Luk den her op. - Den er fra ham.
Det er for meget.
En guitar?
En Beretta.
Det ... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Giubileo, gauge 12. 28 tommers løb.
Dejligt at have penge. Hent en øl mere til mig, Jay.
- Hvad tid begyndte du at drikke? - Sikkert lige efter at du stod op.
Skål på det.
Tony, vil du komme og filme det her?
Jeg har jo ikke noget bedre at foretage mig.
Jeg forventer mig en fryser fyldt med vildt.
Det er et vidunderligt våben. De kan deres kram.
Jeg har været på Beretta-værkstedet i Brescia.
Det ville jeg elske at se.
Firmaet har været der siden 1500-tallet.
De bedste våben bliver aldrig eksporteret.
Alle skal vide, hvor vild Hugo var i sine yngre dage.
Kan du huske nazi-mødet, Russ? Da han smed fyrværkeri efter tyskerne.
Ja, fortæl den.
Du har reddet min fars år med det gevær.
Han fortjener det.
- Du ser træt ud. Hold en pause. - Jeg har det fint.
- Men jeg kunne godt bruge en øl. - Den er på vej.
Tak.
Skål.
Hvordan ser den ud? Er den færdig?
Det er dig, der er grillmester.
Vi har verdens bedste retssystem. Men det er blevet så diskriminerende.
For minoritetsgrupper, især arabere, gælder borgerrettighederne slet ikke.
Krænkelsen af borgerrettighederne er tydelig i det strafferetslige system.
Rehabilitering er en by i Rusland. Systemet indgyder en mentalitet -
- hvor straffede kun kan fungere i fængsel.
- Mit lille blødende hjerte. - Hun er en meget klog pige.
Forhåbentlig. Jeg betaler en formue for universitetet i det solrige Harlem.
- Hvordan går det? - Godt.
Kan du huske, hvad jeg kaldte dig, da du var lille? Kan du ikke?
Hvorfor kan du ikke huske det?
- Hugh byggede det her hus. - Din ven udnytter situationen.
Fabriksnyt sæde. To kilo. Jeg gjorde mit bedste.
Det skal Angie nødig hænge på.
Men din ven derhenne dræner mig i forbindelse med skilsmissen.
Så jeg må spænde livremmen ind.
Kan vi få lidt hjælp herovre? Tony B?
Som om jeg er slave!
- Jeg har ikke fået en dråbe. - For fanden da.
Lester kører. Han er på toilettet.
Virginia Mayo!
Tak, fordi I kom. Jeg er ked af alt det her.
Sørg for, at han kommer godt hjem.
Hvad er du ked af?
Carmela ... De vulgære vitser. Jongleren med pølser.
- Tony? - De er kultiverede italienere.
Russ er diplomat. Det var et chok for dem.
En diplomat, der fornærmer værten. Han er opblæst.
- Vi taler om det en anden gang. - Og derfor skulle Tony ikke med.
Ikke på grund af separationen, men fordi dine kultiverede venner -
- som i øvrigt voksede op i slum, ikke skulle møde din pinlige svigersøn.
- Han får os alle til at virke pinlige. - Jeg er stolt af det, vi er.
- Det er jeg da også. - Pis med dig.
Du har selv sagt, at du var glad for, DeAngelis ikke endte på en vokal.
Og da Meadow kom ... "Hvor er hun mørk."
Du er fuld. Jeg går hjem.
Mange italienere er flove over det, de er. Jeg troede ikke, min mor var sådan.
Hvad fanden hyler du nu over? Du er afsløret.
- Marco. - Polo.
- Fisk ude af vandet. Du er den, Ton! - Jeg holder time-out.
- Lad mig tage dem. - Nej, hyg du dig bare.
Lad nu mig.
- Sæt mig ned. - Du trænger til en dukkert.
Jeg mener det! A.J.! Tony!
- I skiderikker! - Du er den, Carm.
- Idioter. - Hun må ikke slippe væk.
- Du er den stadig. - Marco.
Polo.
- Sov godt, drenge. - Godnat, far. Godnat, farmor.
- Farmor er ikke stuepige. - Jeg lægger det i kurven.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- Jo, du gør. - Talte jeg til dig, Justin?
Jeg spurgte dig om noget, Jason.
Det ser ud, som om det er fra olympiaden i Atlanta i 1996.
Det var dengang, du var udstationeret i Saudi-Arabien, ikke?
Jo. Men jeg taler med din bror.
- Du tog den i aften. - Jeg lånte den af A.J.
- Har du stjålet fra din fætter? - Jeg fandt det på gulvet i hans skab.
Han er ligeglad. Han har så meget. Han kommer til olympiade og alting.
Jeg kan godt lide det sted, han bor. Jeg vil ikke være her.
Min søn stjæler fra sin egen familie.
Du leverer det tilbage i morgen med en undskyldning.
- Hvor er jeres Gameboy-spil? - Det er mit. Jasons ligger i skuffen.
- Jeg giver dem til Frelsens Hær. - Jeg har ikke gjort noget.
Du stoppede ham ikke!
- Vi må af sted, A.J. - Ring, når du er hos Patrick.
Jeg prøver. Mobiltelefonen virker dårligt i hans område.
- Vil han prøve? - Han viser hende, han ikke er barn.
- Han viser hende vist mere end det. - Det er uundgåeligt.
- Det er skræmmende, er det. - Han skal nok klare sig.
Han er forelsket.
Du ved, hvordan det er i den alder.
Man kan ikke holde sig fra hinanden. Kan ikke holde fingrene fra hinanden.
- Hvad laver jeg? - Lad os holde her.
- Er du træt? - Ja.
- Artie ligger lige derhenne. - Han er gået ud som et lys.
- Tony ... - Er det ikke rart?
- Føles det ikke rart? - Det sagde jeg ikke.
Tony, lad være.
Hallo?
Det er Blundetto.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg er med.
Sover du?
Værsgo, Joey. Den er større end i sidste uge.
Crystal ... Værelset er tomt. Tid er penge.
- Phil bliver glad. - Hils ham og Johnny.
- Godnat, Heather. - Godnat.
- Har du fri? - Ja.
- Jeg skal ind til byen. - Det skal jeg også.
Vi ses i næste uge, Joe.
- Hej, Joe. - Tony ... Kommer du også her?